[ishida has to hold his device away from him when she starts to clash around. he sighs. wow this girl...]

Is that so? [he still doesn't think of his birthday as a big deal.]

I was usually by myself on my birthdays so I don't think of it as something that needs to be celebrated fully. Can't we just eat some cake together and that's good enough?

[oh. OH! he said, oh wow, he said it. ishida immediately felt himself redden at that, waiting for her answer.]